Archiwum kategorii: O nas

„Zły” dla wszystkich widzów

15 maja w Teatrze Powszechnym odbył się spektakl „Zły” z audiodeskrypcją i napisami dla niesłyszących. Napisy i audiodeskrypcję opracowały Izabela Künstler i Urszula Butkiewicz. Zobacz zdjęcia: [nggallery id=8]

Opublikowano O nas | Otagowano , , , | Możliwość komentowania „Zły” dla wszystkich widzów została wyłączona

Audiodeskrypcja w edukacji

Grupa badawcza ICACS i Laboratorium Przekładu Audiowizualnego przeprowadziły badania nad wykorzystaniem audiodeskrypcji z syntezą mowy w edukacji. Celem badania było sprawdzenie, czy i w jakim stopniu filmy z audiodeskrypcją mogą być wykorzystywane w edukacji dzieci widzących. Naszym zdaniem audiodeskrypcja może … Czytaj dalej

Opublikowano Badania, O nas | Otagowano , | Możliwość komentowania Audiodeskrypcja w edukacji została wyłączona

AVT Lab na konferencji ScreenIt 2010: The changing face of screen translation

W dniach 20-23 października 2010 r. w Forlì odbyła się konferencja ScreenIt 2010: The changing face of screen translation zorganizowana przez Uniwersytet Boloński. Dzielnie reprezentując AVT Lab, Agnieszka wybrała się do słonecznych jeszcze wtedy Włoch, żeby przedstawić wyniki badania dotyczącego … Czytaj dalej

Opublikowano Aktualności, O nas | Otagowano | Możliwość komentowania AVT Lab na konferencji ScreenIt 2010: The changing face of screen translation została wyłączona

Reha for the Blind 2010

Konferencja Reha for the Blind odbywa się co roku w warszawskiej Bibliotece Narodowej. Jest to dwudniowa konferencja poświęcona problemom niewidomych i słabowidzących. Towarzyszy jej największa w Polsce wystawa nowoczesnego sprzętu i rozwiązań dla osób z dysfunkcją wzroku. W tym roku … Czytaj dalej

Opublikowano Aktualności, O nas | Otagowano , | Możliwość komentowania Reha for the Blind 2010 została wyłączona

Gert Vercauteren i wybór informacji w audiodeskrypcji

Gościem AVT Lab na zajęciach fakultatywnych z tłumaczenia audiowizualnego był dziś Gert Vercauteren z Artresis University College w Antwerpii. Omawiał problem doboru informacji przy sporządzaniu skryptu AD, czym dobrze wpasował się w nasz obecny etap pracy na zajęciach. Bazował na … Czytaj dalej

Opublikowano Aktualności, O nas | Otagowano | Możliwość komentowania Gert Vercauteren i wybór informacji w audiodeskrypcji została wyłączona

AVT Lab na konferencji 5th International Maastricht-Lodz Duo Colloquium on „Translation and Meaning”

Na konferencję 5th International Maastricht-Lodz Duo Colloquium on „Translation and Meaning” zorganizowaną przez Uniwersytet Łódzki wybrałyśmy się, żeby przedstawić produkt końcowy jednego z naszych projektów: audiodeskrypcję i „audio napisy” do filmu Borat: Podpatrzone w Ameryce, aby Kazachstan rósł w siłę, a ludzie … Czytaj dalej

Opublikowano Aktualności, O nas | Otagowano | Możliwość komentowania AVT Lab na konferencji 5th International Maastricht-Lodz Duo Colloquium on „Translation and Meaning” została wyłączona

Pokaz audiodeskrypcji z syntezą mowy w szkole dla niewidomych dzieci w Krakowie

Nasza wizyta w krakowskim Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym dla Dzieci Niewidomych i Słabowidzących miała na celu zbadanie reakcji dzieci i młodzieży na audiodeskrypcję (AD) z wykorzystaniem syntezy mowy (badanie to stanowi część projektu Audiodeskrypcja z syntezą mowy do materiałów edukacyjnych dla … Czytaj dalej

Opublikowano Aktualności, O nas | Otagowano , | Możliwość komentowania Pokaz audiodeskrypcji z syntezą mowy w szkole dla niewidomych dzieci w Krakowie została wyłączona

Pokaz audiodeskrypcji z syntezą mowy w szkole dla niewidomych dzieci w Laskach

W ramach projektu Audiodeskrypcja z syntezą mowy do materiałów edukacyjnych dla dzieci odwiedziłyśmy Ośrodek Szkolno-Wychowawczy dla Dzieci Niewidomych im. Róży Czackiej w Laskach. Naszym celem było przeprowadzenie pokazu filmu animowanego z serii Było sobie życie i zebranie opinii dzieci i … Czytaj dalej

Opublikowano Aktualności, O nas | Otagowano , | Możliwość komentowania Pokaz audiodeskrypcji z syntezą mowy w szkole dla niewidomych dzieci w Laskach została wyłączona